DISKK_我想成立新政府

小单车痴迷中 真波波天使 会长 小卷 本命伏见猿比古 伏八 猫痴 全职叶修

[2014.10.20]宇都宫JAPAN CUP弱虫ペダル签名会情报汇总翻译

魂:


【图为19日赛程结束后渡边老师和瑞士名将法比安一起交流合影,并亲自为法比安画了肖像画】←有不少推民在意法比安是否知道自己的名字被引用进老师的作品里XD顺带一提渡边老师的车衣里面穿着兔子T恤(BQN!

如题这次爆料均来自渡边老师参加的宇都宫JAPAN CUP(10月18-10月19日)的单车签名会,由参加签名会的读者提供,总结,bo主(凉凛)自行翻译。

和往常一样签名会的情报仅供参考娱乐用,虽然都是出自老师嘴里但没有在官方漫画和动画里出现的话今后都有变动的可能性(比如身高数据和家庭构成),不过老师本人对大学赛和已毕业的OB们(金城,石垣,田所)的SPARE BIKE有着很高的创作欲望,可以期待今后的连载里前辈组的登场和毕业生们的番外篇


关于JAPAN CUP的其他repo可以参考bo主的wb情报,LFT统合了两天的角色情报并做了修改,如有翻译错误欢迎随时指正。

情报只在自家wb和LFT发布,请勿随意转载,非常感谢。

【擅长科目】

文科系:田所 巻島 今泉 鳴子 青八木 福富 東堂 泉田

理科系:金城 手嶋 荒北 新開 真波 委員長 待宮 


【新箱学身高表】

黒田→174cm

真波→176cm

悠人→176cm

泉田→171cm


【坂道】

现在还是非常怕荒北

坂道的爸爸是公务员

坂道骑BMC的理由是老师觉得BMC很帅


【今泉】

今泉的爸爸是贸易商人

喜欢吃甜味鸡蛋卷是因为可以摄取卡路里

只要是电影原声带从爱情电影到动作电影都会听

如果今泉去职业车队的话渡边老师的理想是SHIMANO(车衣是蓝色)



【鸣子】

家里没养宠物

擅长做咕咾肉

IH后也和田所保持着联系

和弟弟们的房间是分开的单人间

弟妹两个是小学生,一个是初中生

其中两人性格相似,另一个性格相反

鸣子的家庭和其他人比起来不算富裕

因为一直在喝牛奶将来也许会长到170cm以上

父母都是上班族,父亲一直在转职基本是做会计

PINARELLO是和亲戚说好考试要考满分拿到的奖励

会给转向全能型的鸣子活跃的主场并有新的必杀技登场

初恋是在7岁,对象是常去的零食店遇到的女孩(小学四年级)

不擅长应对尴尬的气氛(比如刚拉完从厕所走出来的时候偶遇女生)

如果将来进职业车队渡边老师希望是宇都宫BLITZEN(车衣是红色)



【卷岛】

原本的发色是淡色茶发

初二的时候染了头发

从小学6年级开始骑车

“ショ”是小学6年级(和买车同期)看电视的时候觉得很帅就变成了口癖

在英国的亲戚除了哥哥以外还有个叔叔

喜欢吃香肠

也喜欢吃甜食和中华料理,中华料理里喜欢吃春卷(春卷的日语读法是Harumaki,和卷岛的Makishima有共通点,算是老师的幽默冷笑话)

预定在今后的SPARE BIKE里解释卷岛称呼田所叫“田所っち”(田所亲)的理由


【田所】

喜欢性格豪爽的妹子

弱虫里最早结婚的大概是田所

IH第三天最后的冲线成绩和新開仅差一点(但还是输给了新開)


【金城】

父亲不是和尚

在大学期间拿到了驾照,开车去了很多地方

看他人骑车觉得很快自己也开始骑车

在大学背地里很受欢迎(本人不知情)

就读洋南物理学部,大学毕业后的职业还没决定

也许会有金城的SPARE BIKE(番外篇)


【手嶋】

大概有个弟弟(老师觉得手嶋是个好哥哥形象,并不确定是否真的有)

寿司里最喜欢吃墨鱼寿司

邮箱地址里有自己的生日数字

情人节只拿到几个巧克力

手机的屏保是IH优胜后大家一起在山顶上拍的照片

擅长做炒饭,白色情人节会自己烤饼干做回礼(平时也会烤)


【青八木】

今后的剧情里也许会描写青八木的过去

擅长风景画,喜欢印象画派

宝物是和手嶋一起去买的同款头盔

情人节巧克力最多拿到两个巧克力

受家附近的自行车店的影响开始骑车

青八木一直躲在手嶋身后也很不起眼,一旦察觉到了他的魅力就会变得超受欢迎


【T2】

老师还没有决定两人高中毕业后的出路问题

两人偶尔会吵架(吃饭吃什么之类的)但一定是手嶋先道歉


【段竹】

生日是9月30日


【镝木】

生日是1月15日

身高是171cm(今后会有变更的可能性)


【东堂】

厚耳垂

有个21岁的姐姐

喜欢细心周到为人着想的女性

一个月的零花钱4500円

大学可能会和卷岛一起骑车

东堂FAN CLUB没有男生

给粉丝的签名是【TODO】

希望受所有女生的欢迎

擅长的料理是日式土豆炖肉(会用上好的盐梅来做)

喜欢作为底色的橙色,看到带点橙色的物品会略心动

等剧情告一段落会让东堂再登场,人还在日本继续骑车

周围的人都知道东堂讨厌金龟子,因为骑车的时候金龟子会飞到脸上

初恋是在小学三年级,对象是东堂庵做接客的女儿(经常来东堂庵来玩,比自己小一岁)

如果卷岛没有出场,真波和东堂是同级生的话东堂会把真波视为对手但不会像对卷岛那样给真波取绰号(巻ちゃん)

对真波和自己长相相似又在意真波抢了自己的女粉丝这件事=认同真波是个帅哥

情人节收到过20个本命巧克力,白色情人节会在回礼中塞点东堂庵(自家)的点心


【荒北】

持有驾照

荒北的妹妹今后也许会出场

给荒北设定ガブガブポーズ的理由是看起来很强

【ガブガブポーズ】



只会给自己认同的人的名字后面加“チャン”(酱)

会叫坂道“小野田チャン”(小野田酱)是觉得这小子很厉害

不擅长做饭,唯一会做的料理是英式炒蛋(因为只要搅拌就可以了)

比起“きのこの山”更喜欢“たけのこの里”(译者:明治的两种零食,爱好者中有蘑菇派和竹笋派之分,荒北喜欢竹笋的缘由可参考番外篇《それいけ!荒北くん》

【左是蘑菇之山,右是荒北喜欢的竹笋之乡】



【新開隼人】

喜欢的手作料理是鸡蛋卷

用动物来形容的话是兔子

在明早大的工学部就读

选择cervelo的理由是因为LOGO很帅

在给新開上色的时候注重全体涂红(包括肤色),老师开玩笑说眼睛则是深海色(深海的发音和新開一样)

骑车的契机是偶尔看到父亲的朋友在骑车觉得很帅

父亲在横滨的医院工作(医生),和兄弟两人一样名字里带着“人”字

给对方的名字后面加上“君”(称呼对方XX君)是为了表示亲近拉近关系

【兔子和土拨鼠的图片对比来看毛色也是个共通点】



【悠人】

喜欢吃蔬菜

身高是176cm黑发

公路车的颜色是白色

骑车的契机是因为哥哥在骑车

用动物来形容的话是土拨鼠

少女愿望=想成为少女

悠人上彩页还要等段时间

悠人的少女愿望是源于对哥哥隼人complex(劣等感)?

今后的剧情里会对此有具体描写

选择箱学一是因为哥哥的学校其次是自行车强校

选择cervelo的理由是因为喜欢哥哥想模仿看看

【土拨鼠】

译者:虽然兔子和土拨鼠没什么关联性但看到百科说土拨鼠的饲料最好是喂和兔子一样的饲料,而且土拨鼠最喜欢啃蔬菜(新開兔爱吃甜食和肉)和兄弟两个一个爬坡一个冲刺也有微妙的对应,悠人虽然喜欢哥哥(亲情)但还是有点自卑心理这点和土拔鼠爱挖洞钻来钻去也有点关系(就看他是不是钻牛角尖了)



【真波】

擅长的科目是理科

虽然和东堂保持着联系但真波经常不回信所以联络的频度不高

平时第一人称是“オレ”但和坂道说话的时候会受对方的影响变成“ぼく”


【泉田】

有个比自己大4岁的哥哥

剃和尚头的理由是为了统一精神给自己打气,留长发没有特殊理由

虽然性格是认真的学习委员类型但把时间都用在骑车上了就没参加学生会


【福富】

就读明早大法学部

喜欢吃苹果的理由是咬苹果时的爽脆口感

福富家的乌龟是他某天骑车在河边捡到后放到车衣的口袋里带回来的


【黑田】

喜欢吃汉堡

头发里带水蓝色挑染

身高174cm生日2月4日

用动物来形容的话是豹


【铜桥】

喜欢吃黄瓜

有两个哥哥


【苇木场】

生日是11月2日

苇木场和铜桥的关系一般般,不过一个是队里最高另一个是最壮的所以也有意气投合的地方

基本不开手机,就算发短信也会把短信内容扔到草稿箱,所以还是直接当面和他说话会比较好

苇木场,泉田,黑田都是住宿生

住宿生们大约是1个月或是2个月一次回自家


【旧箱学三年级组】(福富,东堂,荒北,新開)

东堂和荒北都会后空翻

高中时期四人的班级不在一起

四人成年之后福富和荒北会喝酒,东堂和新開偶尔会喝

总北的三年级OB都要来宇都宫的IH赛场给总北加油,在渡边老师心中箱学的OB四人都来了

毕业旅行是四人自己出钱去了美ヶ原(译者:位于長野県松本市松本市、 上田市、小県郡長的高原,今年6月举行了自行车比赛,估计四人是骑车一起去旅行)

毕业后偶尔会一起出来玩但和不同校的人交流情报的时候只会说今天有没有骑车之类的(因为变成了对手)

【美ヶ原的风景照】



【洋南】

车衣整体的配色是黄绿+黄色和白色的线

金城和荒北都是一个人住,但偶尔会一起吃饭

有金城作为副手助攻让荒北做ACE冲线的可能性

渡边老师说如果可以现在就想画洋南大和明早大的大学生赛

老师想在连载里让洋南组出场但大家都很想看所以暂时还不会让他们出场,但一定会找准时机让洋南组再次露面

某个网友根据渡边大大的描述给洋南车衣上了色,并非官方情报仅供参考



【御堂筋】

会后空翻

班里大概没有朋友

堂妹也许会在今后的剧情里出场

刷完牙会用水杯漱口

DE ROSA是御堂筋亲自挑选,并非亲戚赠送或是二手购买

因为是干燥肌所以平时戴的黑色手套是防止干燥


【石垣】

会有连载石垣的SPARE BIKE的可能性

毕业后在京都的大学继续骑车

有一个妹妹是家里的长子

意外地有点大男子主义

除了骑车以外的兴趣爱好是拍桥的照片

喜欢桥的平衡感,也很喜欢建筑物

虽然拍了不少桥的照片但不会把自己的照片发给部员看

就算发给他们看也没人能理解自己的兴趣

不擅长做饭,需要别人给自己做饭的类型

饭还没有做好的话会一直对自己说要忍耐忍到开饭为止


【水田】

不会后空翻

牙齿矫正会在高三结束


【小鞠】

喜欢吃鸡胸肉

喜欢的类型是有着いい肉的女孩(译者:小鞠的いい肉的定义不明所以保留原句)


【吴南工业】

待宫和佳奈有复合的可能性

井尾古在升入大学后依旧在骑车

也许会有在吴南的SPARE BIKE里提到这些


【其他】

馆林去了东北的大学继续骑车

还没有想好辻君的全名

评论
热度(109)

© DISKK_我想成立新政府 | Powered by LOFTER